"Aufgrund der anhaltenden schwierigen Wirtschaftslage in den USA und Europa erwarten wir zwar ein Wachstum oberhalb des Niveaus des ersten Halbjahres 2011, aber niedriger als ursprünglich angenommen", sagte Konzernchef Peer Schatz am Montag nach Börsenschluss in den USA nach einer Mitteilung. In der zweiten Jahreshälfte und 2012 soll sich das Wachstum weiter beschleunigen, sagte Finanzvorstand Roland Sackers.

Für das zweite Halbjahr 2011 wird unter Betrachtung konstanter Wechselkurse mit einem Wachstum der Umsätze von rund 7 Prozent gerechnet. Für das Gesamtjahr erwartet das TecDax-Schwergewicht nun ein Umsatzwachstum von etwa 3 Prozent bei konstanten Wechselkursen. Bisher wurde ein Plus von 5 bis 7 Prozent in Aussicht gestellt.

Im zweiten Quartal stieg der Umsatz auf 282,2 Millionen Dollar nach 262,7 Millionen Dollar im Vorjahr. Das operative Ergebnis kletterte um 8 Prozent auf 46,5 Millionen Dollar und lag damit über den Erwartungen der von dpa-AFX befragten Analysten. Diese hatten im Schnitt mit einem Anstieg auf 45 Millionen Dollar gerechnet. Unter dem Strich brach der Überschuss um 14 Prozent auf 33,3 Millionen Dollar ein.